De multe ori se pune întrebarea când este necesar certificarea permisului de conducere emis în străinătate și când este necesar traducerea permisului.
Găsești răspunsurile în acest articol.
Permisul de conducere al unui cetățean UE rămâne valabil în Germania fără transcriere sau traducere.
În cazul în care un cetățean străin stă temporar în Germania și permisul său de conducere nu este conform prevederilor din articolul 6 din Convenția ONU din 8 noiembrie 1968 asupra circulației rutiere, sau nu este în limba germană, atunci permisul trebuie tradus autorizat.
În cazul în care un cetățean din afara UE deține o adresă permanentă în Germania, atunci trebuie să își transcrie permisul de conducere după 6 luni. Transcrierea are loc pe baza unei traduceri autorizate.
În Germania doar anumite instituții pot traduce și pot autoriza traducerile permiselor de conducere. Acestea sunt următoarele:
• Birourile statului emitent
• Traducătorii și interpreții autorizați de legea în vigoare
• Cluburi auto din Germania (ADAC, AvD, ACE etc.)
• Cluburi auto recunoscute la nivel internațional în statul emitent
• Căpitanii marini
Așadar, în calitate de cetățean român nu trebuie să îți certifici permisul de conducere, dar dacă te stabilești în Germania, ai posibilitatea să îl transcrii.
