Cum să cumpărăm o mașină în Germania?
Vrei să cumperi o mașină în Germania? Iată o listă cu lucrurile cu adevărat importante.
Contract de vânzare-cumpărare [Kaufvertrag]
Cel mai important document pentru achiziția mașinii, în care toate prevederile sunt înregistrate în scris. Poți descărca un model gratuit de contract de aici.
Asigură-te că furnizezi următoarele informații:
- numele cumpărătorului și vânzătorului - Name des Käufers und Verkäufers
- numărul de înmatriculare al vehiculului - Fahrzeug-Identifizierungsnummer
- preț- Preis
- chitanță de plată - Zahlungsbestätigung
- locul - Ort
- data - Datum
- numărul din partea a 2-a a certificatului de înregistrare - Nummer der Zulassungsbescheinigung Teil 2
- data punerii în funcțiune - Tag der Erstzulassung
- numărul de kilometri parcurși - Kilometerstand
- data următoarei revizii tehnice - Zeitraum der nächsten Hauptuntersuchung
- notă privind reparațiile majore sau deficiențele majore - Vermerk von größeren Reparaturen oder Mängeln
- vehiculul nu a avut accidente - Unfallfreiheit
- numărul de proprietari anteriori - Anzahl der Vorbesitzer
- numărul de chei - Anzahl der Schlüssel
- motorul original sau înlocuit - Originalmotor / Austauschmotor
- alte utilizări (taxi, mașină de închiriat etc. Menționarea acestui fapt este obligatoriu!)
Predarea actelor
Predarea actelor este întotdeauna documentată în scris.
Trebuie să obținem de la vânzător următoarele documente:
- partea a 2-a a certificatului de înregistrare - Zulassungsbescheinigung Teil 2
- adeverință despre ultima revizie tehnică [HU / Hauptuntersuchung]
- licență generală de funcționare pentru toate elemente incorporate și pentru toate reconstrucțiile [Allgemeinen Betriebserlaubnis sau ABE] și toate certificatele pentru reparații, revizuiri etc.
- prima parte a certificatului de înregistrare în cazul în care vehiculul este înregistrat
- declarația de ștergere din registru [Abmeldebestätigung] în cazul în care vehiculul a fost șters din registru
- documentația de transfer (datată, semnată) - Dokumentation der Übergabe (mit Datum und Unterschrift)
Poți găsi un ghid despre aceste lucru aici.
Ștergere din registru/ Înregistrare/ Înregistrare cu transfer/ Taxe
[Abmeldung / Anmeldung / Ummelden / Steuer]
- Pentru a efectua ștergerea din registru, înregistrarea, înregistrarea cu transfer, vei avea nevoie de:
- partea 1 a permisului, "Fahrzeugschein", și partea a 2-a, "Fahrzeugbrief",
- plăcuța de înmatriculare [Kennzeichen],
- certificatul HU (revizie tehnică) [Nachweis]
- ordinul de recuperare pentru autoritatea fiscală (impozit pe vehicul) [Einzugsermächtigung für das Finanzamt (Kfz-Steuer)]
- cartea de identitate [Personalausweis]
- eventual, o împuternicire [Vollmacht] sau actele persoanei care te-a împuternicit, dacă acționezi în numele altcuiva.
- Pentru înregistrare și înregistrare cu transfer:
- dovada asigurării obligatorii de răspundere civilă [Haftpflichtversicherungsnachweis], adică eVB Nummer
- Pentru ștergerea din registru:
- eticheta anterioară [Prüfplakette] trebuie să fie îndepărtată din locul său
- Dacă mașina se predă cu asigurarea existentă: trebuie să clarificăm în prealabil condițiile de asigurare, în cazul în care mașina nu este reînregistrată/ ștearsă din evidență.
Schimbarea asigurării [Versicherungswechsel]
La orice schimbare de proprietate, avem posibilitatea de a modifica asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto [Kfz-Versicherung]. Aici se pot compara diferitele asigurări auto germane.
Atenție! Clasa SF [SK-Klasse] rămâne cu întreținătorul și nu cu mașina. Asigurarea poate fi transferată la mașina nou achiziționată. Aici găsești un model gratuit pentru rezilierea asigurării auto.
