-
perm_identity monica, 14.02.2020 | 0 comentariu

Model de scrisoare pentru rezilierea contractului de chirie în Germania

Mai jos găsești o scrisoare model pentru a rezilia contractului de închiriere (Mietvertrag) în Germania în calitate de chiriaș.


Înainte de a scrie scrisoarea, este bine să te informezi despre perioada de preaviz. Cu excepția cazului în care ați convenit altfel cu proprietarul (în contractul de chirie), perioada de preaviz prevăzută de lege este de trei luni.


În contract, găsești și prevederea legată de la cât timp după mutare nu poți rezilia contractul de închiriere. Această perioadă poate fi și 4 ani!


Model de scrisoare 


"Sehr geehrte Damen und Herren"

... dacă sunteți mai mulți chiriași:
"hiermit kündigen wir den zwischen uns bestehenden Mietvertrag für die Mietwohnung [Wohnungsnummer, Anschrift] fristgerecht zum nächstmöglichen Termin."


... dacă ești singurul chiriaș:
"hiermit kündige ich den zwischen uns bestehenden Mietvertrag für die Mietwohnung [Wohnungsnummer, Anschrift] fristgerecht zum nächstmöglichen Termin."


(prin prezenta reziliem/ reziliez contractul de chirie existent între noi, ținând cont de termenul legal. Trebuie să indici numărul și adresa apartamentului în locul parantezei)


... solicită o confirmarea scrisă:
„Bitte um eine schriftliche Kündigungsbestätigung.

Mit freundlichen Grüßen,
<numele>, <semnătura> "
 
Important:


- notificarea trebuie trimisă în scris locatorului
- nu uita că semnezi scrisoarea de reziliere!
- dacă sunteți mai mulți chiriași, fiecare dintre voi trebuie să semneze!
- cel mai bine este să trimiteți scrisoare recomandată, prin poștă 
 

Ultimele articole